Изменения в английском языке за последние годы

Мир вокруг нас меняется, а значит, меняется язык, на котором мы взаимодействуем внутри этого мира. Изменения, в той или иной степени, затрагивают абсолютно любой язык. В данной статье мы постараемся познакомить вас с самыми интересными изменениями, произошедшими в английском языке за последние десятилетия.
ВНИМАНИЕ! Приведенные примеры не являются официально признанными нормами, хоть и употребляются в речи. Другими словами, если вы сдаёте экзамен или ведёте деловую переписку, то не следует пользоваться подобным конструкциями. Мы за чистый язык!

1. Одушевление животных.Наверняка, каждый из вас помнит школьное “Животные и младенцы – это it!”. И это действительно норма классического английского. Тем не менее, в последние годы появилась тенденция одушевлять животных и малышей. Теперь, если вы знаете пол существа, то можете смело называть его he/she. Если же вы говорите про некое абстрактное животное или младенца, то они по прежнему it.

2. Двойное отрицание.Итак, перед вами два предложения:I don’t have no ideas how to do it.
I don’t have any ideas how to do it.Согласно правилам английского языка, правильно составлено только второе предложение, так как двойное отрицание (don’t + no) считается недопустимым. Тем не менее, в бытовом английском вы вполне можете встретить и первый вариант. Вообще, это сложно назвать упрощением языка, старый вариант английского использовал двойное отрицание, так что, это скорее возвращение былых традиций.

We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
(Pink Floyd – Another Brick in the Wall)

3. Чрезмерное употребление длительной формы (-ing). Англичане стали использовать форму -ing в разы чаще, чем принято в классическом английском. Теперь вы чаще можете услышать He’s being weird, чем He’s weird. То же самое можно сказать про употребление длительной формы в пассиве и с модальными глаголами (I should be going).

4. Прямая речь. Взглянем на привычный всем нам вариант прямой речи английского языка:

John said, “Ok, let’s go there”

На данный момент есть ещё пара вариантов как донести слова до слушателя. Все они являются вариантами разговорного английского, так что, осторожнее, это не то, что стоит вписывать на экзаменах.
John goes, “OK, let’s go”

В данном случае goes является синонимом said из первого случая, но считается более разговорным, приближенным к современному английскому вариантом.

John is like, “OK, let’s go.”

Здесь есть небольшая разница. Если кто-то использует фразу to be like, это значит, что передаются не дословные слова собеседника, а их приближенный смысл. Русский вариант “Джон такой типа…”.

John is all, “OK, let’s go”

To be all — “новинка” английского языка. Используется, когда вы хотите отметить, что человек говорил фразу эмоционально. ” Джон весь такой “Окей! Пошли!”

5. Модальные глаголы. Про такие глаголы как shall или ought to можете забыть, они практически не используются в современном английском. Зато, им на смену пришли конструкции going to, have to, need to, want to, которыми заменяют некоторые другие модальные глаголы и конструкции.

6. Get в пассивном залоге. Стандартная фраза в пассивном залоге:
My wallet was stolen!

Однако в последние годы популярность get возросла настолько, что даже такое элементарное предложение в пассивном залоге скорее всего прозвучит именно с ним:

My wallet got stolen!

Отмечаем, что данный вариант характерен для неформальной речи!

7. Упрощение произношения слов. Всё чаще и чаще вы можете столкнуться с произношением слов, не соответствующим принятым нормам, но более удобным для говорящего. Слово often, к примеру, уже вполне может произноситься со звуком t в середине.

Это лишь немногие изменения, вошедшие в обиход современного английского. Но, мы считаем нужным напомнить, что “классический язык” всегда был и остаётся классикой, как и “кофе” мужского рода. Так что, изучайте английский, наблюдайте за его тенденциями, но не спешите с головой уходить в упрощённый вариант из клипов SnoopDog и сериалов про наркоторговцев.