10 разговорных фраз на английском

Наверняка, вы уже заметили, что очень часто то, что вы слышите в фильмах и своих любимых сериалах не совсем совпадает с “академическим”, чистейшим (если повезёт) английским своего преподавателя. Актёры проглатывают слова, не ставят вспомогательный глагол в вопросе и вообще разговаривают на каком-то непонятном языке,  постоянно используя незнакомые вам выражения. Сегодня мы познакомим вас с 10 часто употребляемыми разговорными фразами. Они являются актуальными как для британского, так и для американского английского. Это НЕ сленг, так что, вы вполне можете использовать их в общении и не бояться, что вас примут за “гангстера” или недооценят ваши познания в языке. Поехали!

1. Nailed it! – ты сделал это!

Очень распространённая фраза (особенно среди американцев). Используется в значении “сделать что-то как надо”, “сделать правильно”. Довольно часто можно услышать её в качестве саркастической реакции на чей-то провал.

Можно встретить и синонимичную фразу “Crushed it!”

– My gosh! Your perfomance was great! You just crushed it, man!

2. Cheers! – Спасибо!

Для многих это та самая фраза, которую выкрикивают англичане в барах, чокаясь бокалами. На самом деле, всё ещё проще. Это значит “спасибо”. Этим словом вполне могут заменять традиционное “Thank you”

– Have a good day, Jane!
– Cheers!

3. I see! / I get it!  – Ясно!/Я понял!

Данные выражения используются не только в прямом значении “я понял, что ты сказал”, но и для моральной поддержки, чтобы подчеркнуть, что вы понимаете переживания другого человека.

– I think I’ll die without her!
– I see you.
– Do you?
– Well…Yes, I think I get it. I was in your shoes last year….

4. There, there! – ну-ну

Используется для утешения. Если перед вами рыдает английский ребёнок, эта фраза вам поможет!

5. Where was I? / Where were we? — На чем я остановился? / На чем мы остановились? 

Если вы потеряли нить своего рассказа и не можете вспомнить на чём остановились, это та фраза, после которой ваш собеседник постарается напомнить вам на чём вас перебили.

John: (to Tom) So, we went to the bar last hight….
John’s mother: (shouting from downstairs) John! Have you finished you homework? 
John: Yes, Mum! Mmmm…where was I?
Tom: You went to the bar…
John: Right! We went….

6. Likewise! — Взаимно!

Вы выходите из дома своих друзей после прекрасно проведённого вечера, они говорят вам: ” Thanks for the evening! You are always welcome at our house!”. Конечно, вы можете ответить стандартное “You are welcome too!”, но носитель языка скорее всего скажет “Likewise!”

Текст в видео:

-I can see why Kara loves you!
– Likewise!

(- Понятно, почему Кара тебя любит!
– Взаимно! ( в значении “А мне понятно, почему она любит тебя”)

7. Wanna hand with that? – Нужна с этим помощь?

Разговорный вариант Can I help you? 
Используется, когда вы предлагаете помощь с чем-либо.

– Wow! Those boxes look heavy as hell! Wanna hand with them?
– That would be nice, thanks.

8. (That’s) fair enough! — Справедливо сказано! Согласен

Если вы считаете, что вам собеседник прав или хотите закончить спор, это фраза вам обязательно пригодится. Используется для согласия с говорящим.

9. I couldn’t care less! / Whatever! — Мне все равно!

Если вас не волнует сказанное вашим собеседником, вы можете сказать  I couldn’t care less (дословно «меня не может это интересовать еще меньше, чем сейчас». Если говорящий вам надоел и вы хотите уже наконец-то закончить спор, можно сказать whatever. Это будет означать “как хочешь, мне всё равно”. Кроме того, “whatever” может использоваться и не только как реакция на слова собеседника, но и как реакция на происходящие с вами события.

Ситуация: у вас выпала из кармана монета. Вам лень нагибаться и искать её в грязи. – Whatever!, – говорите вы и идёте дальше. (ну и ладно).

Видео:

Spills martini on her dress:
– Pfff. Whatever!

Разливает мартини на платье.
– Пффф. Ну и ладно.

10.  Sorry to cut in, but… — Извини, что прерываю, но…

В английском языке есть несколько фраз, которые вы можете использовать, вклиниваясь в чью-то беседу. Самая распространённая, пожалуй, I’m sorry to interrupt you! Тем не менее, эта фраза слишком формальная для разговора с друзьями. Поэтому, с большей долей вероятности, носитель языка будет перебивать вас с фразой Sorru to cut in, but…

— And he was like…
— Sorry to cut in, but I’m leaving.
— Oh, sure, bye-bye.

— И он такой… — Извини, что прерываю, но я ухожу. — О, конечно, пока.

На сегодня это всё. Если вам интересно получить ещё больше информации о разговорных фразах английского языка, посетите наш блог, уверены вы найдёте там что-нибудь интересное. Если вы живёте в Курске, то приходите на наши курсы английского языка и узнавайте новое вместе с нашими преподавателями!

С уважением, команда iSAY

Поделиться: